Valérie Myriam Manseau

D’aussi loin que je me souvienne, j’ai toujours aimé apprendre de nouvelles notions sur toute une gamme de sujets. À un tel point qu’adolescente, mes camarades savaient déjà ce qu’ils voulaient faire plus tard, et moi, je changeais d’idée constamment, incapable de choisir. J’ai voulu être médecin, électricienne, joaillère et même enseignante de français. Tous ces métiers avaient un point commun : ils avaient le potentiel de m’apporter un sens de l’accomplissement mesurable et de me permettre d’apporter une contribution concrète dans la société. Ayant décidé tôt que les mathématiques ne m’apportaient aucune joie, j’ai abandonné certains choix de carrière et me suis dirigée vers les langues, pour lesquelles j’ai une grande facilité depuis l’enfance. Autodidacte, j’avais déjà commencé à apprendre l’italien et le japonais quand je suis entrée au Cégep de l’Outaouais pour un diplôme en Arts et lettres (profil Langues), où j’ai approfondi mes connaissances en anglais et réussi à obtenir des notions de base en espagnol. J’ai ensuite opté pour un baccalauréat en traduction et en rédaction de l’Université du Québec en Outaouais, terminé en 2011. Au début de mon cursus universitaire, j’ai accepté un emploi étudiant dans la fonction publique qui s’est révélé déterminant pour ma carrière : j’ai découvert que je préférais, et de loin, corriger les erreurs des autres plutôt que traduire des textes. J’ai œuvré 15 ans comme réviseure pour un tribunal administratif et j’ai ensuite assumé une charge de chef d’équipe pendant presque 2 ans, ce qui m’a donné de l’expérience en encadrement et en mentorat. En 2018, j’ai réussi l’examen d’agrément administré par Réviseurs Canada, ce qui a validé mon expertise et m’a donné la poussée nécessaire pour me lancer comme travailleuse autonome, même si c’était, à l’époque, à temps partiel. Un an plus tard, les Éditions Logitell m’écrivaient pour me demander de réviser un premier chapitre, et j’ai eu la piqure pour le domaine pédagogique! La révision de ces manuels me permet de m’adonner à ma vocation et d’en apprendre sur une foule de sujets fascinants. Si je suis auteure et que j’ai publié en 2023 un premier roman en autoédition, je n’avais jusqu’ici jamais songé à mettre à profit mes talents en écriture pour gagner ma vie. Cependant, prompte à saisir les occasions qui se présentent à moi, je n’ai pas hésité une seule seconde quand on m’a demandé de travailler sur mon propre manuel! C’est un plaisir de collaborer avec des gens qui ont cette même passion d’apprendre et de transmettre leur savoir.